agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5687 .



Prima seară
vers [ ]
Traducere de Andrei Rautu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [J.N._Arthur_RIMBAUD ]

2005-08-23  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Andrei Rautu



Era atît de dezbrăcată,
Că, indiscreți, mari pomi deja
La geam, vicleni, frunzișul roată
Și-l azvîrleau spre ea, spre ea.

Ședea-n fotoliu-mi, goală-aproape
Cu-mpreunate mîini, și prin
Picior treceau fiori, cum sta pe
Podea, atît de fin, de fin

Eu alb la fața, ca de ceară,
Priveam o rază cît un fir
Cum în surîs, pe sîni îi zboară –
O muscă pe un trandafir.

O sărutai pe fine glezne
Și-avu un dulce rîs brutal,
Suind în triluri limpezi, lesne,
Rîs adorabil, de cristal.

Ea sub camașă își retrase
Picioarele:”Vrei să-ncetezi !”
- Întaîi curaj părea să-mi lase,
Apoi pedeapsa – rîsul, vezi !

- Zvîcnind sărmani sub buze,-alene
Eu ochii-i sărutam. – Și cum
Pe spate capu-și da, din gene
Bătu: “E mai bine-acum!”…

O vorbă, domnule, doar…”.Restul
Zvîrlii în sînu-i, c-un sărut.
Ea-mi însoți cu rîsu-i gestul,
Un rîs promițător, plăcut…

Era atît de dezbrăcată,
Că, indiscreți, mari pomi deja
La geam, vicleni, frunzișul roată
Și-l azvîrleau spre ea, spre ea.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!