|
Önéletraj Elena Malec
Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.
STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)
EXPERIENTA PROFESIONALA
Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980
Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;
Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;
Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;
Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993
Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;
PUBLICATII SI COLABORARI
1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)
1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)
1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti
1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )
1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)
1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)
1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)
1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)
Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.
HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)
www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm
Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.
EDUCATION
Graduated from the University of Bucharest,
Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)
Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;
Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS
Bucharest 1983 – 1990;
Philologist- researcher at
The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,
Bucharest, 1990-1992;
Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;
Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993
Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;
PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH
1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)
1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)
1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held
at the Embassy of Spain in Bucharest
1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)
1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)
1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)
1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)
1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)
|
Ajánlott Alkotáso
