agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4363 .



Inginerul Tinca (fragmente)
próza [ ]
din Inginerul Tinca (1914)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Nicolae_Oprea_Dinu_(Dalocrin) ]

2009-07-05  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



...După a treia zi de la pățanie, Tinca se-ndreaptă cu-n buchet de lăcrămioare, să-l depună pe țâța vacii de Elveția. A ajuns la poartă, câinii l-au lătrat, servitorii i-au deschis... și iată-l în buduarul Betuminei. Într-un feriant superb, ardeau pe parchet iazmin și nicoree și tămâie albastră din vilaetul Yemen. O! bucură-te psalmistule, căci carnea omenească îți arde și Þie aromele bețive ale Molohului! Și pasărea cea albă a zburat sub vântul turbărilor de azi... O, pasărea! O, pasărea! De cum a intrat Tinca în buduar, Betumina îngrețoșată de mirosurile grele, se întoarce brusc înspre perete, căci se găsea în dulcea trândăvie a patului. Înspre Tinca s-au estompat artistic cele două continente rotunde Asia și Australia... a căror stăpână pufnea greoi în peretele pictat cu lux și orientală ispită. Monstrul de Tinca, atingând degetele cu o eleganță felină de luciul mesei de marmură, începe să zică aceste versuri:

Bronzurile vor suna
Leturghii în slava ta
Și-or cânta vreo două ore
Piculinele sonore...

Și-or porni cu pașii lini
Ca vasalii bizantini...
Crinii toți de la grădină
Sub balconul tău să vină!

Și suna-vor lung pe cale
Clopote din catedrale;
Și-or să cânte pentru tine
Cele zece piculine...

Îți voi pune la picioare:
Flori de sânge, flori de soare...
Și-am să-ți cânt în două zile
Zece strofe juvenile.

Bobârnacele-or pica
Tot întru slava ta
Ca să zică, mai târziu:
Dăi! Dăi! Dăi! și piu! piu! piu!

Cu birlicul de carale
Cumpăr cărnurile tale,
Iar birlicul roș de cupă
Jartiera să ți-o rupă.

Sensibila doamnă își întoarse fața greoi către valsul birlicilor... către ingier, și-i zise: "Tinco, intră la manejul bunei cuviințe!" O, Tinco! miniatura sufletul[ui] tău este o schiță atât de creionată că dac-aș expune-o în piață nimeni n-ar cumpăra parabola neghinei... Afară, bine înțeles, de prietenul tău, baronul, Butucilă. Gros la bot, gros la obraz și foarte subțirel la pia mater.

(...)

Uite chiar acum, Lăcomia Voastră, numai să vă citesc câteva versuri relative la baronul vostru. Auzi cum ciupește coarda un poet tânăr: e Nimfu Norea, l-am ghicit.

Noapte grea de orient
Fără stele și segment!
Noapte, lasă umbra ta
Pe baronul pușlama!...

Învelește-l, noapte, bine
Căci ne face de rușine
Învelește-l și-i declină
Substantivul "muzelină".

Iar la conjugarea greacă
Limba lui în jos să treacă...
Dar și-n sus s-o dea spre nas
Cum ar face un papuas...

O, baroane să bem vin
Într-un stil neolatin;
Să nu bem cum beau satrapii
De se rupe coada sapii...

Noi să bem în colcot cald
Vinul mării de smarald;
Să nu bem ca toți săracii
De se rupe coada vacii...

.  |








 
shim Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket shim
shim
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!