agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 6860 .



Sunt dornic
vers [ ]
Rabindranath Tagore

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [RABINDRANATH_TAGORE ]

2004-10-18  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Emydor Radoi





Sunt dornic sa iti spun cuvintele cele mai adanci pe
care doresc sa ti le spun.
Nu indraznesc - mi-e teama de rasul tau.
Iata de ce-mi rad de mine si fac sa izbucneasca taina
mea in mii de glume.
Nesocotesc chinul meu de teama de a nu mi-l nesocoti
tu.
Sunt dornic sa iti spun cuvintele cele mai simtite -
pe care doresc sa ti le spun
Nu indraznesc - mi-e teama ca nu le vei crede.
Iata de ce le prefac in minciuni si-ti spun prin ele
ceea ce nu gandesc.
Las sa apara durerea mea ca ceva nechibzuit ca nu
cumva s-o iei tu, drept nechibzuinta.
Sunt dornic sa-ti aleg cuvintele cele mai pretioase -
pe care doresc sa ti le spun.
Nu indraznesc - mi-e teama ca nu la fel imi vei
raspunde.
Iata de ce sunt plin de mandrie de asta putere a mea.
Te chinui de teama ca nu vei cunoaste niciodata
chinul.
Sunt dornic sa ma asez - plin de tacere - langa tine.
Nu indraznesc - de teama ca buzele imi vor trada
inima.
Iata de ce vorbesc mult si fara de sir ascunzand taina
inimii mele in asta vorbarie.
Chinui suferinta mea - ca nu cumva sa mi-o chinui tu.
Sunt dornic sa ma departez de tine.
Nu indraznesc - mi-e teama ca vei intrezari lipsa-mi
de curaj.
Si iata de ce vin spre tine cu fruntea sus si cu un
aer nepasator
Privirea chinuitoare a ochilor tai imi atata durerea
in fiecare clipa.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!