agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 19200 .



Nunta Zamfirei
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [George_Cosbuc ]

2004-02-25  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Nume




E lung pamantul, ba e lat,
Dar ca Sageata de bogat
Nici astazi domn pe lume nu-i,
Si-avea o fata, -- fata lui --
Icoana-ntru-un altar s-o pui
La inchinat.

Si dac-a fost petita des,
E lucru tare cu-nteles,
Dar dintra-al printilor sirag,
Cati au trecut al casei prag,
De buna seama cel mai drag
A fost ales.

El, cel mai drag! El a venit
Dintr-un afund de Rasarit,
Un print frumos si tinerel,
Si fata s-andragit de el,
Ca doara tocmai Viorel
I-a fost menit.

Si s-a pornit apoi cuvant!
Si patru margini de pământ
Ce stramte-au fost în largul lor,
Când a pornit s-alerge-n zbor
Acest cuvant mai calator
Decât un vant!

Ca ieri cuvantul din vecini
S-a dus ca astazi prin straini,
Lasand pe toti, din cat afund
O mie de craimi ascund
Toti craii multului rotund
De veste plini.

Si-atunci din tron s-a ridicat
Un imparat dupa-mparat
Si regii-n purpur s-au incins,
Si doamnele grabit au prins
Să se gateasca dinadins,
Ca niciodat'.

Iar când a fost de s-a-mplinit
Ajunul zilei de nuntit,
Din munti si vai, de peste mari,
Din larg cuprins de multe zari,
Nuntasi din nouazeci de tari
S-au rascolit.

De cum a dat în fapt de zori
Veneau, cu fete si feciori,
Trasnind radvanele de crai,
Pe netede poteci de plai:
La tot radvanul patru cai,
Ba patru sori.

Din fundul lumii, mai din sus,
Si din zorit, si din Apus,
Din cat loc poti gandind să bati
Venit-au roiuri de-mparati,
Cu stema-n frunte si-mbracati
Cum astazi nu-s.

Sosit era batranul Grui
Cu Sanda si Rusanda lui,
Si Tintes, cel cu trainic ros,
Cu Lia lui sosit a fost,
Si Bardes cel cu adapost
Prin munti salhui.

Si altii, Doamne! Drag alint
De trupuri prinse-n margarint!
Ce fete drage! Dar ce comori
Pe rochii lungi tesute-n flori!
Iar hainele de pe feciori
Sclipeau de-argint.

Voinicii cai spumau în salt;
Si-n creasta coifului inalt
Prin vulturi vantul viu vuia,
Vrun print mai tanar când trecea
C-un brat în sold si pe prasea
Cu celalalt.

Iar mai spre-amiazi, din departari
Vazutu-s-a crescand în zari
Radvan cu mire, cu nanasi
Cu socrii mari si cu nuntasi,
Si nouzeci de feciorasi
Veneau calari.

Si ca la mandre nunti de crai,
Iesit-a-n cale-ales alai
De sfetnici multi si mult popor,
Cu muzici multe-n fruntea lor;
Si drumul tot era covor
De flori de mai.

Iar când alaiul s-a oprit
Si Paltin-crai a starostit,
A prins să sune sunet viu
De treasc si trambiti si de chiu --
Dar ce scriu eu? Oricum să scriu
E ne-mplinit!

Si-atunci de peste larg pridvor,
Din dalb iatac de foisor
Iesi Zamfira-n mers istet,
Frumoasa ca un gând razlet,
Cu trupul nalt, cu parul cret,
Cu pas usor.

Un trandafir în vai parea;
Mladiul trup i-l incingea
Un brau de-argint, dar toata-n tot
Frumoasa cat eu nici nu pot
O mai frumoasa să-mi socot
Cu mintea mea.

Si ea mergand spre Viorel,
De mana când a prins-o el,
Rosind s-a zapacit de drag, --
Vatavul a dat semn din steag
Si-atunci pornira toti sireag
Incetinel.

Si-n vremea cat s-au cununat
S-a-ntins poporul adunat
Să joace-n drum dupa tilinci;
Feciori, la zece fete, cinci,
Cu zdranganeii la opinci
Ca-n port de sat.

Trei pasi la stânga linisor
Si alti trei pasi la dreapta lor;
Se prind de mani si se desprind,
S-aduna cerc si iar se-ntind,
Si bat pamantul tropotind
In tact usor.

Iar la ospat! Un rău de vin!
Mai un hotar tot a fost plin
De mese, si tot oaspeti rari,
Tot crai si tot craiese mari,
Alaturea cu ghinarari
De neam strain.

A fost atata chiu si cânt
Cum nu s-a pomenit cuvant!
Si soarele mirat sta-n loc,
Ca l-a ajuns si-acest noroc,
Să vada el atata joc
P-acest pământ!

De-ai fi văzut cum au jucat
Copilele de imparat,
Frumoase toate si intrulpi,
Cu ochi sireti ca cei de vulpi,
Cu rochii scurte pana-n pulpi,
Cu par buclat.

Si principi falnici si-ndrazneti,
De-al caror buzdugan istet
Pierit-au zmei din iaduri scosi!!
De-ai fi văzut jucand voiosi
Si Feti-voinici si Feti-frumosi,
Si logofeti,

Ba Penes-imparat, vazand,
Pe Barba-cot, piticul, stand
Pe-un gard de-alături privitor,
L-a pus la joc! Si-ntre popor
Sarea piticu-ntr-un picior
De nu-si da rand!

Sunt grei batranii de pornit,
Dar de-i pornesti, sunt grei de-oprit!
Si s-au pornit barbosii regi
Cu sfetnicii-nvechiti în legi
Si patruzeci de zile-ntregi
Au tot nuntit.

Si vesel Mugur-imparat
Ca cel dintai s-a ridicat
Si, cu paharul plin în mani,
Precum e felul din batrani
La orice chef intre romani,
El a-nchinat.

Si-a zis: "Cat mac e prin livezi,
Atatia ani la miri urez!
Si-un print la anul! bland si mic,
Să creasca mare si voinic,
Iar noi să mai jucam un pic
Si la botez!"


.  | Inde










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!