agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 14362 .



Batranele
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2003-08-30  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt serban georgescu



In vechile orase cu strazi intortocheate
Pe unde chiar uratul surade-ncantator
Pandesc, purtat de toane fatale, cam ciudate
Fapturi trec garbovite, c-un ce fermecator.

facandu-si din durere un strop de miere-ascuns
…batrana dreapta inca si mandra sta deoparte

cu ochii-i de acvila clipind privea departe;
de marmur fruntea-i parca spre lauri se-nalta!…
….
astfel va duceti toate, rabdand si fara plangeri
prin haul de orase, voi mame ce-ati trait
cu inimi sangerate, voi curtezane-ori ingeri
al caror nume-odata de toti era rostit.
….
Voi ce-ati trecut prin glorii, facand din gratii jocuri
Nu va mai stie nimeni! Cheflii neomenosi
v-arunca-n treacat vorbe de dragoste-n batjocuri;
pe-ai vostri pasi fac schime copiii ticalosi

de soarta rusinate, voi umbre scorojite
ce-n tremur mergeti frante, lungi ziduri dibuind
nu va saluta nimeni, amarnice ursite!
Umane vreascuri doara-n vecie inflorind!

Ruini! Suntem un sange! Si-un gand, o-ngemanare
Solemn, in orice seara va spun adio, eu!
Dar unde veti fi maine, voi Eve-octogenare
Pe cari cu mana-i crunta v-apasa dzeu?

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!