agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9355 .



Leul și măgarul
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [VASILE_MILITARU ]

2006-11-08  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Nicole Chinez



Leul și măgarul

Un leu care pe vremuri fusese Împărat,
Însă pe care soarta apoi l-a detronat,
Intrase, -pe cât spune un mare cronicar, -
În slujbă la măgar.

Făcând aceasta leul nevolnic și bătrân,
Crezuse că măgarul, ilustrul său stăpân,
Va ține socoteala, în vremi cine-a fost leul
Și-o să-i respecte eul, -
Cu-atât mai mult că'n vremea când leul sta pe Tron,
Măgarul îi fusese Curtean iubit, cocon.

E drept că dinspre partea mancarii, n'avea grai
Să mulțumească, leul: trăia, mă rog, ca'n rai,
Căci, la măgar acasă, - nu mai le'nșir pe-anume,
Dar se găseau tot felul de bunătăți din lume
Și dintre toate astea, nimic nu sta sub chee,
Ba liber era leul, banchete chiar să dee,
Dar.. uite, vezi, în toate pe lume e un "dar"
Și leul, nu odată plângea un plâns amar,
Căci urechiatul nostru, parca'ntr'adins, mereu,
Când îi era pe lume mai drag bietului leu,
Îi poruncea, cu vorbe rostite plin și rar,
Cu ifos de măgar:
Ba să-i aducă ceașca de mazagran cu pai,
Ba vânt să-i facă'ntr'una c'un mare evantai,
Ba îi cerea, - și leul simțea nespusă greață, -
Să-l spele pe picioare în orice dimineață.

A suferit sărmanul de leu o lună'ntreagă,
Dar într'o zi cu soare,
Pe când măgarul nostru era la vânătoare, -
Își strânse'ntr'o desagă
Avutul bietul leu
Și, părăsind belșugul, s'a dus cu Dumnezeu.

Eșind însă pe poartă, l-a întrebat un câine:
- Cum, leule, se poate să fugi tu de-așa pâine?!
Ce vei mânca, sărmane, cu'ncepere de mâine?

- Hei, măi Grivei, -răspunse oftând, fugarul meu, -
Când te-ai trezit pe lume așa cum sunt eu,
Leu, -
Fost Împărat pe vremuri și mare Ghinărar, -
Preferi un trai amar,
Preferi să mori de foame sau să mănânci frunzar,
Dar slugă umilită nu poți fi la măgar.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!