agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9506 .



Cozonacul, mămăliga și plugarul
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [VASILE_MILITARU ]

2006-11-06  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Nicole Chinez




Cozonacul, mămăliga și plugarul

Nu mai spun prin ce 'ntâmplare, -
Într'un lan de grâu cu mac,
Se'ntâlniră pe carare
Mămăliga de la țară cu boerul cozonac.
Nici nu mai arat anume
Ce necaz putea să frigă
Pe boerul zis pe nume,
Care, mândru ca un Rigă,
Avea drept sau nu să-și bată
Joc de-o biată
Mămăligă:

- Uite ce nerușinare fără margini!� Ptiu, la dracul! -
Zise, țantoș, cozonacul, -
Mămăliga mea umilă, tu mă faci să-ți plâng de milă!�
Cum când nu ești decât, vai:
Apă, sare și mălai,
Ai curajul să mai stai
În cărarea mea pe plai?!
Fiind galbenă ca luna,
Þi-ai închipuit, nebuna,
Că poți fi cu mine, una?�

Și'ntr'o clipă cozonacul, cu albuș de ou la gură,
Spuse câte bunuri scumpe are'n dulcea lui făptură,
Încheindu-și cuvântarea cu dispreț, ba și cu ură:
- Astfel, mămăligă lată, oricum ai căta s'o'ntorci,
E'n zadar, că tu, sărmano, bună ești doar pentru porci.

- Minti! - sbucni un glas alături,
Dintr'un lan înalt de mături -
Și-un flăcău cu fața pară, ca o floare-a macului,
Veni'n grabă, să răspundă astfel cozonacului:

- De-ai avea un dram de minte,
Cozonacule, zevzece,
Mămăligii, -caldă-rece, -
Nici macar pe dinainte
Nu i-ai trece!

Căci, să știi: din câtă lume'i pe pământ - norod sărac -
Nici un ins, de când e veacul, n'a trăit din cozonac,
Dar sunt mii și milioane, cari, prin mine azi îți strigă:
La o parte, cozonace, noi trăim din mămăligă!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!