agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4699 .



Cântece finale de faun (fragmente)
vers [ ]
din Cântece finale de faun (1977)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Virgil_Gheorghiu ]

2009-03-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



De jos în sus cum mi-este obiceiul,
Am început atent să mă privesc.
Vreau să mai aflu când mă alungesc
Dacă mai sunt la pipăit ca steiul.

Asemuire am cu un ciolpan
Întins pe uscăciune de pământuri.
În albul lui pierit de ploi și vânturi
Se duce mâna-n fund lângă ciolan.

(...)

Că greu mai e. Nu am aici pe nime!
Cimotiile-mi stau pe înălțime,
Se drăgostesc ca păsările-n cuib,
Lovesc în oameni, cântă și se-mbuib.

Acum nu-mi mai stă bine pe cărări;
Pun gândul în cotloane de răbdări,
Să nu-mi dau drumu-n vale pe-un ponor.
Acolo, pe-al aromelor covor.

(...)

Să-i recunosc îndată, nu-mi pun gândul să-ntrebe:
Erau acolo, Eros, și Hestia și Hebe.
Hefaistos, codașul, greu se ținea de ei:
Vezi, dorul de pometuri nu-i iartă nici pe zei!

(...)

O, zile, - ați fost un freamăt de albine
Pe bolta primăverilor senine;
Prisaca mea privitu-mi-ați de sus,
Spre alte flori cu-arome noi v-ați dus.

Nu am primit în așteptări pustii
O miere în potir de bucurii,
Să-mi îndulcească-amarul astei guri,
Ci numai ale acelor arsuri.

(...)

Tot răsucind în mână-un caduceu,
Alăturea, cu aripi la picioare,
Mă pomenii cu Hermes, tatăl meu
A zeilor ștafetă călătoare.

(...)

O, spune-mi tată, nu cumva duci iar
Șirag de umbre-n țara-ntunecată?
- Da fiule, dar calea cu amar
Străbat acum. Spre dreaptă judecată

O mân pe Driops, iubita-ți mamă
Ce te-a născut și lepădat în munți;
De milă, Hades n-o să țină seamă,
Că juzii sunt ne-nduplecați și crunți.

(...)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!