agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5511 .



Grădina publică
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Constant_Tonegaru ]

2008-11-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



În loc de săgeată pleca marșul nr. 3;
prin artere toreadorii treceau victorioși în trap
convecși și concavi fiindcă se cânta fals,
însă domnul cu decorații aproba categoric din cap.

Toamna printre pomii anemici trăgeam la fit;
de bunăseamă cândva se va fi zis: - Uite, ăsta e Tonegaru, poet decadent;
scrie despre fantome, constelații și alte drăcii,
fără a se ști că la limba română a rămas repetent.

Ignoram pe Iulius Cezar, dar mă interesa un erou
mai recent:
schimbam juxtele pe un lexicon medical
să cunosc date despre pensionarul afon cu decorații
și am aflat - se chema "impetigo" ciuperca de pe chelia domnului general.

Normalistele se plimbau pe alei în șorțuri cu picățele ca potârnichile
scoțând melancolic batiste cu monogram roșu din buzunar
discutau pe alei despre moartea lui Rudolf Valentino
potrivind pantofiorii pe frunzele uscate de arțar.

Cântecul nr. 4 era chiar romantic;
- Doamne, să fii tânăr cu douăzeci de ani trebuie să minți...
- Îți amintești de candelabrul acetilenic din prefectură?
și omul-sandwich găsea momentul să facă reclamă pentru pasta de dinți.

Școala Normală e acum uzină de nasturi;
totuși, după cină am fost să caut negativul pozei din parc -
sugeam atunci bomboane cu miez elastic
și capelmaistrul din pavilion se îndoia ca un arc.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!