agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9004 .



Întoarcere
vers [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-11-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Necula Florin Danut



Înger al veseliei, tu spaima nu o știi,
Rușinea, remușcarea, suspinul, plictiseala,
Confuzele terori ce vin în pas cu seara,
Și inima strivesc ca ghemul de hîrtii!
Înger al veseliei, tu spaima nu o știi!

Înger al bunătății, cunoști tu ura-ntoarsă,
Cu pumnii strînși în umbră și lacrimi de venin,
Cînd Răzbunarea sună chemarea către chin
Și pune stăpînire pe toată mintea noastră?
Înger al bunătății, cunoști tu ura-ntoarsă?

Înger al sănătății, cunoști tu ce e Febra,
Care, pe lungul zid al albului spital,
Ca exilații-și poartă piciorul de toval,
În căutarea razei care usucă lepra?
Înger al sănătății, cunoști tu ce e Febra?

Înger al frumuseții știi obrazul încrețit,
Frica de bătrînețe și groaznicul calvar,
De a citi oroarea ascunsă în zadar
În ochii ce atîta tu i-ai sorbit avid?
Înger al frumuseții, știi obrazul încrețit?

Înger plin de lumină, plăcere, bucurie,
Și David muribund ți-ar fi cerut vigoare
Din corpul tău vrăjit și emanînd splendoare,
Dar eu nu-ți cer, o, înger, decît o rugă vie,
Înger plin de lumină, plăcere, bucurie!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!