agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 7267 .



Sursa
vers [ ]


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Constantinos_Kavafis ]

2008-05-11  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Adrian DUMITRU





Și-au împlinit plăcerea interzisă.
s-au ridicat din pat
și fără o vorbă, se îmbracă în grabă.
Ies separat din casă, pe furiș,
ca-nfățișarea lor să nu trădeze
cum s-au iubit ei doi, mai adineauri.

Dar ce câștig pentru artă adus-a clipa!
Mâine sau poimâine, sau după ani, va scrie
versuri ce dăinui-vor, de-aici trăgându-și sursa.

(1915 1921)

[-îmi cer iertare pentru că am uitat să adaug în baza mea de date numele traducătorului. Nu din lipsă din respect nu am făcut-o, dimpotrivă, ci dintr-o scăpare la momentul când am copiat acest text.
Promit sa corijez această lacună imediat ce voi putea.
Oricum, textul redat aici este extras din volumul "Poezii" de Kavaffis, apărut la Editura Omonia, în 93 sau 94]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!