agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 7970 .



Dulapul deschis
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Nikolaus_Lenau ]

2008-05-02  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Emil Iliescu



Măicuța mea a fost să moară,
Și-n țintirimul depărtat
Au dus-o. Singur către seară,
În odăița-i am intrat.

Dulapul sta deschis, și toate
Erau zvârlite-așa cum ea
Și le lăsase-atunci când, poate,
Venise butca să o ia.

Pe scrin deschisă-o cărticică
De rugăciuni și-un biet crâmpei
De socoteli, cu-o bucățică
Din ultimul pesmet al ei.

Citii în carte cum o mamă
Pios imploră harul sfânt
Copiii ei să-i aibă-n seamă...
și inima-mi simții bătând.

Simțeam, cu umede pleoape,
Durerea-n mine-arzând închis;
Și-am apăsat, rupând aproape,
La pieptu-mi slovele ce-a scris.

Apoi, cu tulburare-adâncă,
Fârâmiturile le-am strâns,
Să fi știut că mor, și încă
Le-aș fi mâncat - și-amar am plâns.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!