agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9823 .



Plugușorul marinarilor
vers [ ]
colind

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [autor_necunoscut(folclor)_COLINDE ]

2008-05-02  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Grigoraș V.Vasilică



Aho, aho voi marinari,
Voi marinari temerari,
Ce navigați peste mări,
Peste mări și peste țări.

Aho, aho navigatori
Pe oceane călători.
Mâine anul se-noiește,
Plugușorul se pornește,
Să v-aducă voie bună,
După datină străbună.
De la daci, de la romani,
Cum facem de mii de ani
Și cum mii de ani vom face,
Tot urări de bună pace -
Pe talazul care stăm,
Veniți iarăși să urăm!
Urați măi! Hăi, hăi!
Faceți roară pe pământ,
Când porniți cu prova-n vânt,
În lumina de la far,
S-adresăm urarea noastră,
Cea dintâi, din mare-albastră,
Cu alese simțăminte,
Pentru omul cel mai drag,
Care pleacă azi în larg,
Drept și dârz, și ne-nfricat,
Pentru cel ce-a navigat -
Dații chiot, marinari,
Glasul vostru, temerari,
Să răsune-n patru zări,
Peste mări și peste țări!
Să cinstim cum se cuvine
Lupul nostru care vine,
După lungi și grele zile,
Lupul nostru ars de soare,
De căldura de motoare,
De căldura plitelor,
De dorul mândruțelor!
Dații chiot, marinari,
Glasul vostru, temerari,
Să răsune-n patru zări,
Peste mări și peste țări!

Colindat-am colindat,
Mările-n lung și-n lat,
Și-ntâlnit-am întâlnit
Þări și orase ce-am iubit,
Dar din tot ce am văzut,
Tot la noi e mai plăcut.
Tot la noi e casa, casă,
La noi vinu-i bun pe masă,
Vin din strugure domnesc,
Rubiniu cum îl poftesc,
Și bucatele-s bucate,
Să mănânci pe săturate.
Însă, vezi tu dragă frate,
Noi sântem acum departe,
Iară gândul nostru zboară,
La cei dragi și buni din țară.
La copii, soții și frați,
La bunici, mame și tați,
La rude și la cei care
Ne așteaptă cu răbdare
Să ne-ntoarcem de pe mare.
Vouă, celor dragi și buni de-acasă,
Vă trimit prin glas de val,
Din Pacific, Indian,
De pe Bosfor ori Canal,
Cea mai sinceră urare.
Sinceră de numai bine,
Bucurii și fericire!
Iară vouă, lupi de mare,
"La mulți ani!" și buful mare,
La mulți ani și tot ce-i bine,
Pentru voi și pentru mine!

La anul și la mulți ani!!!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!