agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3547 .



Râuri
vers [ ]
Vol. „O viață de om” – Integrală poetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giuseppe_Ungaretti ]

2020-06-24  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea





Acest copac mutilat
Mă sprijină, gaura asta din stânga
Are amărăciunea unui circ
Înainte sau după spectacol.
Mă uit la
Pasajul liniștit din
Nori peste lună.

Azi dimineață m-am întins
Mă aflu într-o urnă de apă,
Ca o relicvă și odihnit.

Isonzo este speriat
Mie îmi place
Una dintre pietrele sale.

Mi-am tras cele patru
Membre împreună,
Și am mers, ca un acrobat,
Peste apă.

Ghemuit în hainele mele
Înfrânt cu războiul, am înclinat
Capul meu, ca un beduin,
Pentru a primi soarele.

Acesta este Isonzo.
Și acolo sunt eu
Cei mai mulți mă văd
În univers
Un conformator
Fir

Durerea mea este
Când nu cred
Eu însumi în armonie.

Dar cele ascunse
Mâinile dau în timp ce mă frământă
O bucurie rară.

Am retrăit
Etapele vieții mele.

Serchio: de la
Care au desenat, poate
De două mii de ani
Oamenii mei, tatăl meu,
Mama mea.

Acesta este Nilul
Ăsta m-a văzut născut,
Și crește
Și arde în ignoranță
Extinderea câmpiei.

Aceasta este Sena; și m-am amestecat
În acel noroi învățând fiecare
O parte din tot eu.

Acestea sunt râurile mele confluente
În Isonzo.

Aceasta este nostalgia mea
Asta în fiecare
Unul strălucește prin mine acum
Este noapte și viața mea pare
O înmugurire
Oprită de nuanțe.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!