În lungul drum prăfuit
verdele se-apropie de cenușiu
iar cenușiul conține vădit
argint albăstrui.

Mai sus, în alt plan, pe colină
salcia care se vede
întoarce frunzele-n vânt și lumină
negru spre verde.

Iar alături, un verde abstract,
un verde palid de viziune,
e fondul pe care un turn ruinat
abandonării deja se supune.



Traducere Dumitru D. Ifrim