agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3299 .



Dieta lui Iosua
vers [ ]
din volumul: Lirica orală

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rainer_Maria_Rilke ]

2020-04-30  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea





Cum fluviu-şi rupe ţărmii la vărsare
cu gura plină de torenţi, aşa
ţâşni cu vocea-n ultima-adunare
printre bătrâni de triburi Iosua.
Cei ce râdeau, striviţi pe loc tăcură,
oprindu-şi mâini şi suflet, ca şi cum
treizeci de bătălii vuiau în gură;
şi gura-aceasta începea acum.
Şi-uimite stau aceste mii ca-n faţa
cetăţii Ierihon în marea zi,
dar trâmbiţe erau în el, şi viaţa
acum aproape li se nărui,
cedându-i brusc, ca zidurile groase,
învinşi, pătrunşi de groază, fără grai,
uitând şi cum, despotic, el strigase
la Gabaon atunci spre soare: Stai!
Şi Domnul, ca o slugă, temător
îl şi ţinuse, mâinile durându-l,
deasupra neamului ucigător,
ca unuia să-i împlinească gândul.
Şi-acesta el era, acest bătrân,
muncit, cum ei credeau, de mari eforturi
la cei o sută zece ani stăpân.
Dar se sculă, brusc năvălind în corturi.


Tr. Maria Banuș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!