agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2540 .



Stepă ucraineană
vers [ ]
din volumul: Lirica orală

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [RADU_GYR ]

2020-03-01  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea






Curgând din Miază-Noapte, zbârcită, largă, arsă,
cu veacul şi tăcerea în goluri verzi se varsă.
O simţi cum vine parcă din moarte şi uitare,
ducând sfâşietoarea vecie în spinare.
Rar, câte-un dâmb clipeşte din geană sub un nor,
sau şchioapătă, departe, un pom într-un picior.
Clocite, smârcuri negre spre zarişte se lasă,
fierbandu-şi mormolocii sub lintiţa vâscoasă.
E-n tot o deznădejde, o dezolantă silă
Cad din văzduh, bolnave, mari păsări de argilă,
şi liniştea se cască, setoasă, ca o fiară,
lingând pe margini cerul şi apa lui amară
În zori de zi, ca plumbul topit sfârâie golul
tăriilor şi urcă, necruţător, pârjolul.
Pământul surd se coace şi crapă sub văpaie,
şi arşiţa-l scobeşte cu gheară-n măruntaie.
Amiază nemiloasă, din graniţa ei spartă,
veninul care arde prin ierburi şi-l deşartă.
Şi aerul trosneşte şi zările leşină
Ci, deodată, stepa oftează în lumină.
Cu nările zvâcninde, adulmecând, tresare
şi, lung miroase ploaia gonind din depărtare.
Din adâncimi mongole, din hău fără începuturi,
cresc norii cu hangere de fulgere şi cnuturi.
Vin hoarde de cenuşă şi clocotesc cazane,
bat vânturile stepa cu vinete ciocane.
Vecia urlă. Norii îşi leapădă tăciunii,
şi mormăie şi joacă ursoaicele furtunii.
Cu jordii, ploaia bate câmpia-n pielea goală.
Mânjind văzduhul, vântul îi cârd-n cârca smoală.
Ies smârcurile-afară din gropniţe şi pleacă
să rupă clăi răzleţe în goana lor buimacă.
Zbârlit, îşi umflă guşa şi duşmănos, nămolul,
sub tunetele care se dau de-a rostogolul.
Imensă, stepa geme, se clatină şi fierbe
Târziu, aduce noaptea pe umerii ei jerbe
de stele şi le-aprinde opalele mirate,
sus, peste amintirea furtunii destrămate.
O limpezime rece îngheaţă juvaere
şi subţiază poduri de vis şi de părere.
Iconostasul nopţii se-nalţă cu sfială,
şi toată stepa-ncepe o rugă vegetală.
Un imn ciudat mijeşte din şanţuri, din băltoace
Şi numai dintr-un capăt de lume fără pace,
flămând, ca o lupoaică la pândă, tunul latră,
scuipându-şi, peste basme, plămânii lui de piatră.

Saltz, August, 1941

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!