agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3833 .



Cântecul Margaretei la roata de tors
vers [ ]
Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Johann_Wolfgang_Goethe ]

2018-12-13  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea






Liniștea-i dusă,
Inima-mi grea,
Pacea nicicând
N-o voi afla.

Unde nu-i el
Este mormânt,
Întregul pământ
E-nveninat.

Bietul meu cap
E rătăcit,
Bietul meu suflet
E ciopârțit.

Liniștea-i dusă,
Inima-mi grea,
Pacea nicicând
N-o voi afla.

Doar după el
La geam mai privesc,
Doar după el,
Din casă pornesc.

Făptura-i mândră,
Și mersul lin,
Zâmbetul gurii
Ochii ce te țin.

Și-al vorbelor sale
Vrăjit pârâu,
Și strânsul mâinii,
Sărutul său!

Liniștea-i dusă,
Inima-mi grea,
Pacea nicicând
N-o voi afla.

Dorul mă-npinge
Tot să-l urmez.
O, de l-aș prinde
Și să-l păstrez.

Și după placu-mi
Să-l îndrăgesc.
În sărutarea-i
Să mă topesc.




Traducere Maria Banuș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!