agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2410 .



Balada celui ce n-a fost nicicând la Granada
vers [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rafael_Alberti ]

2018-07-08  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea







Ce departe-s peste mări, câmpii și munți!
Văd alți sori acum creștetu-mi cărunt.
Niciodată n-am fost la Granada.

Creștetul cărunt, anii mei pierduți.
Drumuri vechi, uitate, să găsesc aș vrea.
N-am văzut niciodată Granada.

Dați-mi verde creangă de lumină-n mână,
un frâu scurt de-asemenea și-un galop prelung.
N-am intrat niciodată-n Granada.

Ce dușman foiește pe-ale ei terase
și-n ecou-i liber, limpede, sub cer?
N-am intrat niciodată-n Granada.

Cine-ntemnițează ale ei grădini,
murmur de havuzuri ferecând în lanțuri?
N-am văzut niciodată Granada.

O, veniți voi cei ce n-ați fost niciodată.
Risipitul sânge, sângele mă cheamă.
N-am intrat niciodată-n Granada.

Risipitul sânge-al celui mai bun frate.
Printre mirți, în ape, sânge, prin grădini.
Niciodată n-am fost la Granada.

Sânge de prieten drag pe mirți, de frate,
sânge viu în Darro, sânge de Genil.
N-am văzut niciodată Granada.

Dacă-s turnuri nalte, nalt e și curajul.
O, veniți pe câmpuri, peste mări și munți,
voi intra în Granada.


Traducere Geo Dumitrescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!