agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2339 .



Trezirea
vers [ ]
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

2018-05-19  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea







În zorii timpurii ai fericirii,
Mi-ai dat trei sărutări,
Astfel încât să mă pot trezi
Pentru acest moment de iubire.

Am încercat să-mi reamintesc în inima mea
Ceea ce am visat pe parcursul nopții,
Înainte de-a deveni conștient
De această dimineață a vieții.

Am regăsit visele,
Dar Luna mi le-a luat
M-a ridicat până la firmament,
Și m-a suspendat acolo.

Am văzut cum inima mea te-a urmărit.
De acolo de sus ea cânta un cântec.
Între iubirea și inima mea
Lucrurile se petreceau cu foarte mare încetineală.
Făcându-mă să-mi amintesc totul.

M-ai trezit cu atingerea Ta,
Deși nu Ți-am putut vedea mâinile
M-ai sărutat cu nesfârșită tandrețe,
Deși nu Ți-am văzut buzele.

Te ascunzi de mine,
Dar Tu ești Acela care mă tine în viață.
Probabil va veni timpul
Când vei obosi să mă mai săruți.
Voi fi fericit atunci să primesc chiar și insulte de la Tine.
Îți cer doar să-ți menții atenția asupra mea.




Traducere Iulia Bontaș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!