agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1706 .



Vino, haide să vorbim despre sufletele noastre!
vers [ ]
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

2018-04-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea






Vino să vorbim
despre sufletele noastre.
Haide chiar să ne ascundem
de ochii și urechile noastre.

Precum o grădină de trandafiri,
păstrează întotdeauna un zâmbet înflorit pe chipul tău.
Precum imaginația,
vorbește fără de nici un sunet.

Precum Spiritul
guvernând lumea,
spune secretele
fără a șopti nici un cuvânt.

Haide să ne depărtăm
de toți cei pricepuți
care pun cuvintele pe buzele noastre.
Haide să spunem doar ce doresc inimile noastre!

Chiar și mâinile și picioarele noastre
resimt orice mișcare interioară.
Haide să păstrăm tăcerea,
lăsând mișcarea în seama inimilor noastre.

Misterul destinului
cunoaște viața fiecărui fir de praf.
Haide să spunem povestea noastră
ca particule de praf.


Traducere Iulia Bontaș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!