agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3885 .



Ruit Hora
vers [ ]
vol. Caiet pe patru ani


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Eugenio_Montale ]

2017-05-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea




RUIT HORA ce tragică încurcătură.
E prea înceată ora ca să fie un fulger
acea prea scurtă clipă ce-ar umple de ridicol
tot restul.
Dar ora este sclipăt pentru acel ce-ar vrea
să stea pe scoarța terrei drept pe picioare
și nicidecum pe-o minge care se dă de-a dura
în spațiu acesta care necunoscând sfârșitul
nici sens nu poate să aibă. Acesta
îl are doar ceva finit, dar fără margini
și e ca o dorință, perfect.
O bătaie de cap în plus, inevitabilă – și chiar de spaimă.


Traducere Florin Chirițescu



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!