agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1942 .



Nu-i minte-n lume cerul să-l măsoare
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexander_Blok ]

2015-12-20  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea





ȘAHMATOVO.
VARA ȘI TOAMNA ANULUI 1901



Nu-i minte-n lume cerul să-l măsoare,
Azuru-i de ne-atins de pe pământ.
Doar serafimii uneori coboară
Aleșilor vreun sacru vis ducând.

Și-mi pare-așa pe Venus c-am văzut-o,
Cu trupul strâns într-o tunică grea,
Senină-n puritatea-i, nemăsurat de tristă -
Un vis suav pe chipu-i se citea.

Ea pe pământ fuse-se și-altădată,
Dar pentru prima oară-o-nconjurau
Nu mulți voinici, ci o galantă gloată...
Și straniu ochii ei adânci sclipeau.

29 mai 1901, Șahmatovo

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!