agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2289 .



Și te presimt de mult
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexander_Blok ]

2015-11-12  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea





''Din somnul greu al conștiinței tale
Te vei trezi tânjind de dor, iubind''
(VL. SOLOVIOV)


Și te presimt de mult. Trec ani și ani de-a rândul,
Dar unic, nepereche eu chipul Ți-l presimt.

E zariștea-n văpăi - amurgu-nsângerându-l,
Eu tac și te aștept - tânjind de dor, iubind.

E zariștea-n văpăi și simt că vii, ușoară,
Dar frică mi-e: alt chip vei arăta

Și-mi vei sădi o aspră bănuială,
Vădindu-Te străină-n față mea.

O, cât de-amară îmi va fi căderea,
Cutremurat de-nfățișarea Ta!

Ce-azur senin! Și-aproape-i scânteierea,
Dar frică mi-e: alt chip vei arăta.

4 iunie 1901.Șahmatovo

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!