agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3253 .



La Piouke
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Françoise_Bujold ]

2015-05-07  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt




Holà la Piouke
holà la Piouke
où c’est-y qu’tu t’en vas
encore plus farfelue
et bien plus saugrenue

et plus chétive encore
qu’un radeau de fortune
avec tes cheveux longs
plus doux que goémon

holà la Piouke
holà la Piouke
qu’est-ce que t’as sur la tête
un chapeau de soleil
plein d’agates vermeilles

qu’est-ce qui flotte à ton cou
une écharpe joyeuse
bourrée d’herbes marines
et de vent du mois d’août

j’ai valsé comme une folle
j’ai viré j’ai tourné
j’ai valsé comme une folle
jusqu’à m’en épivarder

buvons à notre terre
buvons à nos senelles
buvons à nos pommelles
buvons à notre mère
aux enfants de l’hiver
patinant sur la mer

j’ai valsé comme une folle
j’ai viré j’ai tourné
j’ai valsé comme une folle
jusqu’à m’en épivarder

quand viendra le moment
où devrai m’arrêter
faudra deux cents marins
pour me tendre la main
les forçats de Cayenne
dedans leurs barges pleines
tous les rochers percés
tous les rochers percés
pour me désamorcer

(Françoise Bujold, Piouke fille unique, Montréal, Éditions Parti Pris, 1982, pp.7-8)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!