agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2947 .



Les fenêtres
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-04-21  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt





À l’assaut des grands murs monte l’obscurité ;
Mais les fenêtres d’or sous l’opale des lampes,
Tendant sur le fond noir leurs divines estampes,
Ouvrent aux yeux perdus leurs golfes de clarté.
La vague des nuits meurt au bord de leurs croisées
Comme un sombre océan aux plages de soleil,
Et la vie, en couleurs tièdes, pastellisées,
Mesure son image à leur cadre vermeil.

Les amants enlacés y penchent leur vertige ;
Le cœur lourd de langueur en l’extase du soir
Celles qu’on n’aime pas encor viennent s’asseoir,
Pâles d’attendre en vain quelque vague prodige.

Somnambules troublés de pressentir peut-être
La mort qui dans la nuit soulève les verrous…
Les vieux vont s’accouder à la blonde fenêtre
Pour un mystérieux et dernier rendez-vous.
Tandis que l’on devine à travers les rideaux
Au rythme familier de lentes mélopées
De petits bras d’enfants, toutes enveloppées
Des femmes aux seins nus avec leurs doux fardeaux.

……………………………………………………….

Ô tiède profondeurs des fenêtres décloses
Que déchire en sanglots un arpège soudain…
Autels illuminés, vers qui tout le jardin
Balance, éperdument, l’encensoir de ses roses.

Jusqu’à l’heure où la nuit, jetant son flux vainqueur,
Submerge tour à tour leurs îles de lumière
Et que seule à rêver, debout à la dernière
Je me sens toute la nuit inonder tout mon cœur !

(Jeanne Neis-Nabert, « Poèmes » in Silences brisés, 1908, pp. 39-40)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!