agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3041 .



Je rêve étendue…
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-04-07  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt





« Je suis descendu au fond de la mer
Et la tempête m’a submergé »
Psaume LXVIII

I

Je rêve étendue au bord du rivage,
La mouette crie au rocher sauvage
Et le cormoran
Qui fuit le cou tendu vers sa lointaine proie
Rase d’une aile aiguë et dure l’Océan-
L’eau baise et berce et brise et broie
Un cœur éternel autour des îlots
Un cœur éternel ivre de sanglots,
Éperdu d’amour, fou d’inquiétude,
Un cœur secret au sein des sombres solitudes
Un doux cœur d’enfant
Étonné de la vie inutile et sans rive
Un cœur à la dérive
Étouffant…

Ô mer tes dents blanches
Que découvre un rire étrange et moqueur
Ont dévoré mon pauvre cœur !
Et c’est lui qui roule en tes avalanches
C’est lui qui se tord en tes tourbillons ;
Je vois son sang rouge emplir tes sillages
Et traînant parmi les algues des plages
J’ai trouvé ce soir ses vivants haillons.

II

La mouette crie au rocher sauvage
J’ai trouvé mon cœur épars au rivage.
-« Que t’ont mon cœur
Les vagues en chœur ?

Parmi les émaux et les coquillages,
Les algues en fleurs d’ambre et de safran,
Dans l’or englouti des appareillages,
Dans la perle éclose aux bords de Ceylan,
Sur le sable fin de nacre et d’opale,
Dans les galets bleus, les coraux vermeils,
Dans la conque rose au vent musicale,
Dans le tombeau vert des rouges soleils,
Ô mon cœur, parmi la neige vivante
Des embruns salés, par le vent qui vente
Jeté de Charybde au fond de Scylla,
Parmi les granits, les marbres, les laves,
Partout où la mer ivre te roula,
Que t’ont dit, mon cœur les autres épaves ?
Sais-tu rien de plus ?

As-tu le dernier mot de la vie et du rêve ? »-
Et mon cœur répond, saignant sur la grève :

-« Rien que le flux et le reflux
Je ne sais rien, non, rien de plus ! »

(Jeanne Neis-Nabert, « La mer» in Silences brisés, 1908, pp. 53-55)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!