agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3019 .



Fidélité
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-01-25  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt




Ce n’est pas une demoiselle
Qu’une parure de dentelle,
Comme d’autres, peut consoler :
Si vous alliez à mon village,
Vers la blanche et lointaine plage
Où mon cœur seul peut s’envoler,

Vous la verriez lente, pensive,
Tandis que la nuit claire arrive,
Au bord des flots venir s’asseoir,
Et sur la grève solitaire
Égrener son pauvre rosaire
À la même heure chaque soir.

…………………………………………

Comme une veuve abandonnée
Ne pleure pas, ma bien-aimée :
Tu peux rêver à mon retour,
Garde ta foi, pure bretonne
Je t’aime comme une Madone,
D’un invincible et sûr amour.

Quand reviendrai-je ? Enfant, qu’importe,
Si franchissant ton humble porte
Où mon cœur était demeuré,
Je retrouve comme naguère
Tes douces lèvres de prière,
Et tes yeux qui m’ont tant pleuré !

Si je te reviens, ma promise,
Nous aurons sur la lande grise
Une maison devant le port…
Si le vent du malheur me pousse,
Si je ne reviens pas, ma douce,
Garde ton cœur au pauvre mort !

Tu m’attendras toujours la même,
Et mon âme dira : « je t’aime,
À ton âme vivant d’espoir,
Ô ma brune et fidèle Ilienne,
Malgré la mort tu seras mienne :
Le ciel est fait pour nous revoir !

Île de Sein, 1903

(Jeanne Neis Nabert, alias Sijenna, Humble moisson, 1903, pp. 38-39)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!