agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2812 .



La pavane
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-01-24  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt




Voua aviez à votre corsage
Une rose de mon bouquet,
Et la fleur était votre image,
Je vous l’avais dit en secret.

Au coin rieur de votre bouche,
Auprès de votre œil caressant,
S’était reposée une mouche
Et vous m’avez souri vraiment.

J’osai vous demander, Marquise,
De prendre votre blanche main,
Mais votre lèvre de cerise
Me répondit : « non, non, demain. »

Et l’on commençait la pavane :
Au doux rythme des violons
Vous passiez, ombre diaphane,
En glissant dans les vieux salons.

Et vous faisiez la révérence
Au blond marquis votre amoureux,
Vous marquiez les pas en cadence.
Vos regards étaient langoureux.

Alors j’aurais donné, Madame,
Pour ces regards de vos beaux yeux,
En ce monde, jusqu’à mon âme,
Et, dans l’autre, ma part des cieux.

Mais vous dansiez toujours, Marquise,
Comme on marche sur une fleur,
En riant de façon exquise,
Vous m’avez déchiré le cœur !

Le printemps merveilleux se fane,
Tous les amours savent finir :
Non, rien, depuis cette pavane
N’a jamais pu nous réunir.

Voua aviez à votre corsage
Une rose de mon bouquet,
Et la fleur était votre image,
Je vous l’avais dit en secret.

Brest, avril 1900

(Jeanne Neis Nabert, alias Sijenna, Humble moisson, 1903, pp. 28-29)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!