agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5210 .



Arta poetică și politică
vers [ ]
din Elegii politice (1980)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ion_Gheorghe ]

2011-01-07  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Sunt revoluționari și-au făcut revoluție;
Cucerirea puterii, păstrarea puterii.
Au schimbat toate: ale pământului
Și-ale mașinilor - au fost puse-ntr-alte
Deprinderi. E bine, e rău, nu putem
Să cunoaștem. Dar viețile oamenilor,
Se ivesc, ajung în deplină formă a tuturor
Bucuriilor și dezamăgirii,
În datinile și-mprejurările ce le-au conceput
Revoluționarii-n putere.

Unii - inspirați devin din viață, alții
Deloc inspirați. Cei puțini, de-al cărora
Cuvânt, țin viețile celor mulți sunt și ei
Artizani. Poeți de duzină sau unici
Dătători de direcții. Mari stiliști ai politicii
Și strategiei în idei și-n fapte.

Eu nu-i judec în nici-un fel. Comentez
Înfăptuirile. Platon suferă destul în Republica
Lui. Istoria nu-o nimic precum se zice că va fi,
Nici nu-i ceea ce-ar fi fost să fie de era
Cutare și nu era cutare fapt sau om;
Istoria-i ceea ce vrea ea să fie. Cum aș putea
Eu să le spun c-ar fi fost mai bună lucrarea
Alta și nu asta în care trăim și ne zbatem -
Să fim, să confirmăm teoria, să dăm ființă
Unei teze care n-are alt drept, decât
Al puterii ce i-o dau cei mai mulți.

Clarvăzător în fapte și-n legile vieții
Ziditor de uzine și magistrale,
Mișcând utilajele și mașinile cele mai noi,
Stăpânind subtilitățile și profunzimile
Vizionare-ale tehnicii - poate să fie!
Dar în poezia lui pot să bată clopotele, harpe vechi
Și tot felul de instrumente dogite.

Poezie revoluționară fac, eu, carele sunt
Cel mai nepriceput în practica revoluției.
Tehnică poetică pe măsura realității și-a
Viitorului, eu invente, eu aplic. Eu,
Carele sunt mult supărat și dat la o parte;

Arta poetică se deprinde să fie uitată
Poezia este-ntotdeauna altceva
Decât se învață a fi îndeobște -
Poezia-i ca istoria. Istoria-i ca poezia.
Nu există modele de urmat.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!