agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5162 .



Dar priviți-mă-n ochi...
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Geo_Dumitrescu ]

2010-12-02  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Bot Eugen Iulian



Nu voi spune mereu : lume, lume, ei bine,
am o inimă-n piept care cântă !
Nu voi spune într-una : ah, roșu,
aprins mi-e sângele-n vine,
pe care inima îl aleargă, -l frământă !…

Nu voi spune mereu, în fiece zi,
dimineața și seara :
sânt făcut din carne, din același pământ
din care-i făcută și țara !…

Dar priviți-mă-n ochi, cu asprimea săgeții,
când mă joc precum pruncii, ori când plâng cu amar
și vedeți ce culoare dă privirea mea vieții,
ca să știți de sânt om, de mi-e cugetul clar.

Nu-mi dați lauri de sânt stătător și smerit,
mulțumit cu bacșișu-ntâmplării.
ci când ochii îmi ard ne-mpăcat, înzecit,
înzecind ascuțișu-ntrebării.

Nu-mi sânt pumnii mai mari, ca să-i zăngăn în piept,
cu o fală prea-guralivă -
moștenit-am din veac datorie și drept
tiraniei să-i pun ne-ncetat împotrivă.

Dumnezei nu mai am, mănăstiri nu ridic
la vreun sfânt mustăcios de-mprumut, uite-l-nu-e -
în cădelnița minții, dacă scormoni un pic,
vei găsi jar curat, omenesc, nu tămâie.

Nu voi spune mereu, în fiece zi,
dimineața și seara -
dar priviți-mă-n ochi, măsurați,
după cântec și pas,
după glas,
dacă vreți să aflați
cât de drag îmi e omul,
cât de dragă mi-e țara.

Dar priviți-mă-n ochi, răspicat. Cântăriți
cât mi-e umbra de-naltă și lumina de grea,
măsurați-mă drept, și-o să știți
că garoafele-s roșii și din pricina mea…



* Jurnal de Campanie(1974).


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!