agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3958 .



Exil postum
vers [ ]
din Preludii în zori (1928)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexandru_Colorian ]

2010-08-21  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



D-lui Ovid Densusianu

"Mais vous, Maître, certain que toute gloire est nue,
Vous marchiez dans la vie et dans la vérité
Vers l'invisible étoile en vous-même apparue."
HENRI DE RÉGNIER


În apa moartă-a serii amurgul a murit -
Și-n suflet piere umbra trecutului cernit;
Iluziile plăpânde vor fi reci flori de scrum -
Ca doi copii pleca-vom pe al tăcerii drum.

În agonia seri, când roze cad din cer
Și-n suflte când avântul spre viață e stingher,
O, soră a durerii, înfiorați, ca-n vis,
Să n-ascultăm trecutul ce geme-n noi, închis.

Nu tremura - sfielnic, întinde-mi mâna albă:
Pe ochii-ți triști, de noapte, cad amintiri în salbă,
În părul tău de soare se-anină stele reci -
Te pleacă pe-al meu umăr și-n visu-mi toată treci.

Imaterială, trece ființa-ți sfântă-n mine
(Vezi, îngeri și ei zboară prin sferele divine);
O, soră-a bucuriei, în clipa nouă, rară,
Nu poate fi durere ce-nvinsă să nu piară.

În zbor strivi-vom noaptea, cu zori de infinit
În suflete ca roua, și laur nemințit
Umbri-va fruntea albă, mai albă printre crini -
Doi exilați în suflet, fugind de noi, străini...

Cad stelele zăpadă pe drumuri înstelate -
Și din adânc pământul zadarnic vremea bate;
O, soră-a veșniciei, mai albă printre crini,
Noi vom cânta exilul încununați cu spini.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!