agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 12000 .



Pisica
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [donaris ]

2010-05-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]  

Ez a szöveg egy fordítás  | 



I

În creieru-mi, ca o regină
În camera ei spațioasă,
E-o mâță tânără, frumoasă,
Când miorlăie, abia suspină.

Nu-i voce tandră ca a ei,
Şi fie aspră, fie lină,
Este mereu profundă, plină,
E farmecul şi taina ei.

Las vocea asta să pătrundă
În sufletu-mi, până-n străfund;
Mă umple ca un vers profund,
Ca o licoare mă inundă.

Orice durere îmi alungă
Răsunetu-i sublim, fierbinte,
Şi pentru-o frază cât de lungă
Nu-i trebuie deloc cuvinte.

Nu e arcuş să se-acordeze
Pe inima-mi atât de lin
Şi să o facă să vibreze
Mai pur, mai dulce, mai divin,

Ca vocea ta misterioasă,
Pisică scumpă, minunată,
Precum un înger de curată,
Subtilă şi armonioasă!

II

Din părul ei şi blond şi brun,
Iese-un parfum preadulce, fin,
Odată-am mângâiat-o lin
Şi-i simt miresmele şi-acum.

Spirit păzind căminul meu,
Ea judecă şi cârmuieşte
Domeniul său, împărăteşte;
E zână bună, sau e zeu?

Când, ca un vis, o simt cum vine,
Şi-atras ca de-un vrăjit magnet,
Mă-ntorc spre ea atât de-ncet,
Dorind să văd mai mult în mine,

Uimit şi fermecat zăresc
Pupilele-i adânci şi pale
Lucind ca două vii opale
Ce țintă-n față mă privesc.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!