agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4384 .



A René-Guy Cadou
vers [ ]
de Le Cœur-Volant (1954)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Pierre_Seghers ]

2010-05-11  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Si
La mort
Vient un soir
De plus grand vent
Déchirant les arbres
Si les fleuves du ciel
S'écaillent passé l'automne
Si le bonhomme sous les feuilles
Avec la neige fond et s'enfonce
Dans le pays des sèves et des mots
Ah! si tout s'en va dans les campagnes
Un soir comme les autres, si
Les vieux voisins t'accompagnent
Rêver avec les tiens
Parmi leurs travaux
De tous les jours
Si la cloche
Pour toi
Sonne

Il faudra dire que tout est bien

Non, ce n'est rien, tout ne fut pas vain, tu accompagnes
Les songes du berger quand il paît son troupeau
Les vieilles femmes parleront de toi dans les veillées
Et d'autres te liront et sauront à vingt ans
Tes vers. Tu les diras avec leurs voix qui chantent
Dans l'aubier de leur coeur secret. Non, ce n'est rien
Tu ne te lèveras plus la nuit pour écrire
Mais ton visage que tu regardais changer
Demeurera pour eux entre l'école et le clocher

Si
Le temps
Te reprend
Tout comme avant
Si le vent qui passe
apporte avec ton nom
L'odeur des bois, de la chasse
Si le soleil et si les lys
Compagnons de ton plus grand voyage
Reviennent, si les feux reviennent, si
Un seul mot de toi suffit pour voir
Ta lampe s'allumer le soir
Si un visage qui brûle
D'un impossible espoir
Te retrouve enfin
Alors tout est
A nouveau
Pour toi
Bien

Je te le disais:
Il faut toujours dire que tout est bien

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!