agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5270 .



Grădina Hesperidelor
vers [ ]
din Sub semnul Capricornului (1985)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexandru_Miran ]

2010-03-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



În marele ostrov însăilat cu spume,
cântau din clopote suavele agrume:
lămâia, pamplemusa, clementina,
cedratul, portocala, mandarina.
Speranțe de răcoare, mingi de slavă,
se legănau în toropelnică zăbavă,
adeverite pentru cine știe cine.
Înaripări solemne și roiuri de albine
pluteau peste livezi. Dar într-o bună zi,
în insula fără trecut se năzări,
la umbra unor întâmplări secrete,
un nou venit, fiu de ciupercă sau burete.
- Să-l retezăm cu fierul, afară veneticul!
Afară neființa, nedragostea, nimicul!
- Sfios precum un schivnic, de ce să ne-nfioare
intrusul mărginaș, agrume surioare?
Cu fața zace, aplecată, la pământ,
nu cheltuiește bogăția noastră-n vânt.
- Nu știm ce vrea sau poate măruntul ipochimen,
de ce s-a strecurat în acest Olympi limen?
- Să-l ocrotim, sărmanul, e orb și apatrid!
În umbra unei buturi, el aștepta livid.
Dar corul primitoarelor, sunând mai tare,
a biruit. Și a rămas buretele de peste mare,
carele zornic a născut odrasle și nepoți,
deodată, nu pe rând, i-a încuscrit pe toți,
umplând cu nunți neobosite blândul aer.
Deci arborii s-au înecat în caer
de pufuri, scame vagabunde și tuleie.
Puietul anonim, născut fără femeie,
a supt de vlagă dreptele tulpini,
a prăbușit minunea gingașei grădini
și, Domnilor! nimic n-a mai rămas - gemu Pastil -
numai micelii, clăi de mucegai ostil,
nimic, nici clopotele de odinioară,
nici păsările ce brăzdau văzduhul într-o doară.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!