agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5219 .



Eu sunt puișor canar
vers [ ]
din Interiorul legii (1968)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Gabriela_Melinescu ]

2010-03-19  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Eu sunt puișor canar
ira, ra, ha, ira, ra,
prins în gratii
ca-ntr-un zar
de crud os,
din picior de tânăr scos.
Fă-mi loc, fă-mi loc,
zice gheara,
în inimă
eu să-ți joc.

Vine o fată
cu pungi de mărgăritare
subțioare,
cade peste mine
goală
mâna ei spirală,
și în fiori
gratiile repede i le strecori.
Și pleacă vie
ferecată
într-o albă colivie.

Vine un băiat
scurs din flori,
prin brațele lui
să cobori
poftă tânără
a cine știe cui.

Dantele din râuri tari
cad pe mine în ghețari
și se duce strâns
în gratii
și se zbate
ca un cal
căzut cu aurul, pe spate.

Într-o luni
fermecatul de bătrân
ne-a jucat disperat,
dar a picat,
altfel dinții lui
ar fi spart osul crud
și m-ar fi dat
liber lumii
îmbălat de galben ud.

Ira, ra, ha, ira, ra!
mi-ar fi plăcut
să trăiesc,
să joc în voi
cu sulițe și cu ploi,
și să las
numai dâre
de cuțite și satâre.

Am visat
c-am înghițit
o stea
care sfârâia
și m-am umflat
și gratiile au crăpat
și am zburat pătând
albastrul din gând.

Ira, ra, ha, ira ra!
mi-ar fi plăcut
să trăiesc,
dar zice gheara:
fă-mi loc, fă-mi loc,
în inimă
eu să-ți joc!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!