agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5668 .



Acvarium (fragmente)
vers [ ]
din Vânătoare cu șoim (1985)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Stefan_Augustin_Doinas ]

2010-01-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



I

Gong flasc.
Dar eu nu "meditând la secoli
ca scoicile" ascult cum clipocește
Istoria: - ci ulcerat, cu ochii
măriți de sare, și ținând în mână
o trestie cu floare de cerneală.

(...)

III

Superbe astre, dincolo de pragul
șederii mele, se arată celor
cu văzul dublu.
Da. Când visătorii
se uită-n jur, tot spațiul dintr-odată
se face pâlnie, și viitorul
- ca o cișmea - se varsă brusc în lucruri.
Ferice-atunci de cei ce știu să stea
de vorbă cu arătările! Profeții,
cei care văd prin timpuri ca prin lupă,
întotdeauna au la îndemână
un parc, și nebunia lor - spre seară -
e născătoare de statui, vorbește
cu ele sfătuindu-se-n elină.

(...)

V

Când unei Abstracțiuni i se dau brațe,
și cap, și orizont, - care icoane
nu se cojesc? Și cine nu se simte
în stare să răstoarne zodii?
Iată:
răspunsu-i gata, și servit nainte
de-a apuca să întrebăm - pe tavă:
un mic dejun compus din raci și miere

VI

Totul e transparent. Cel ce se uită
prin noi ne vede mâine. El dezgroapă
din noi, ca dintr-o mistică livadă,
cireșu-abia plantat - ca să-i măsoare
cu grijă rădăcinile, și strigă:
"S-a prins! S-a prins!"
Și pruncii suie sprinteni
în crengi, și mușcă fructele abstracte.

(...)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!