agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5779 .



Este sau nu este Ion
vers [ ]
(roman național pe scurt interval)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Herta_Müller ]

2010-01-22  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt jkloungsuh





Partea I
un strat de muște pe gard confuz în sus,
o coadă simplă de lopată zdrăngăne bum, bum,
plecăm fără batistă oricum



Partea a II-a
iar vameșii din Giurgiu (șase) nici măcar nu se
uită la mine, atâta vreme cât trece un câine



Concluzie
Nimic bre,
că intri la pârnaie


*


La un moment dat, practic, imediat venea o cucoană
cu părul pe moațe, rujată portocaliu) care-și căra după ea
întreg sistemu' ce nu încăpuse în lift, urcase opt etaje
în mă-sa, și după ce și-a tras sufletu
Cucoana cu părul pe moațe a început să
zâmbească în dreapta și-n stânga (deși eram
singura de față), și mi-a arătat un bilet
c-o ștampilă și mi-a zis:

Aici e un bilet stai cuminte că vine
Toma că-ți pune ștampila vei vedea
e-o rotiță mărunțică cu benzină
care-și pică dinții gri în cerul gurii
de cum apare o oroare va trece Geta,
duduia cu batista să dea bună-ziua
dar n-o să stea analizăm în șoaptă,
de la caz la caz, cum circulă - uite
de pildă, un ceas cu cuc, fiind un sistem
și după aia plecăm separat, dacă vrem

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!