agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 7583 .



Marea
vers [ ]
O, mare tânără! A lui Ulise mare...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2010-01-03  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Bot Eugen Iulian



O, mare tânără! A lui Ulise mare
Și-a celuilalt Ulise, poreclit
Sindbad al Mării, cel vestit
În tot Islamul. Cenușia mare
De Eric cel Roșcat cutreierată
Și marea celuilalt bărbat vestit
Ce vitejești isprăvi a veșnicit
De luptător în cartea-i întristată.
Și marea Trafalgarului cântată
În Englitera, întru amintirea
Vitejilor ce s-au jertfit: curată
Și veșnică le fie pomenirea!
În revărsat de zori, necontenit
Nisip de aur spală infinit.




* Din "Aurul tigrilor"(1972).

* Traducere de Andrei Ionescu.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!