agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 6277 .



(Când frez, când negru)
vers [ ]
din Un castel în Spania pentru Annia

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Serban_Foarta ]

2010-01-02  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Când frez, când negru, când maro, -
acest pantof al lui Miró
pare, cum stă lângă o sticlă
cu vin, pe suprafața mesei,
că e, la rându' lui, din sticlă
cum fost-a al Cenușăresei.

Scâlcit și vechi, e un condur
cu, însă, foarte ferm contur
(ca al cristalului de stâncă,
drept care și aduce-a prismă),
cu negru șnur, integru încă,
și-o indicibilă carismă.

Poți, cu asemenea-ncălțări,
străbate mult mai multe țări
și mări, între Tegucigalpa
și Tripoli, decât în otteri,
fără să te mai doară talpa
sau gleznele, ca pe globe-trotteri.

(Un har, se pare, analog
au și bocancii lui Van Gogh!)

Cât despre furculiță, Annia,
e ca-ntr-un joc de-a rece/frige,
în care-ți dai hiar tu strădania
să vezi în ce obiect se-nfige.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!