agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5731 .



Sarcini până peste cap
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Vladimir_Maiakovski ]

2009-08-16  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Bot Eugen Iulian



Rău
în muncă
se scufundă
bietul
Petea
Kukușkin.
Sarcinile
îl inundă,
până peste cap îi vin.
Uite-l,
fuge ca un cal
la
sectorul
cultural.
E văzut
adeseori
și la radio-amatori.
Numai cât te-ntorci
sau miști,
a ajuns
și la chimiști.
Și sărind,
de la chimie,
e la șah! Unde să fie?
Le cam mută
la-ntâmplare-
dă regină,
ia pion
(asta-i mica lui eroare!),
dar
încolo-i
campion.
Critică,
zvârlind un "puah",
meciul mondial
de șah.
"Aliohin? Capablanca?
Slabi... !"
își spune tranca-fleanca.
"Zău,
nici nu pot înțelege
ce-l tot apără pe rege?
Ãsta-i jocul?...
Nu există!
E-o mișcare
nemarxistă!
Eu,
vă spun,
nu m-aș jena -
Vrei monarhul?
Ia-ți-l! Na!"
La ședințe,
la discursuri-
tot aleargă
rotofei,
gâfâind
de griji
la cursuri,
curg creioanele dintr-însul,
numărai
vreo treizeș`trei!
Știu că l-a bătut norocul!
De ședințe,
lung alai,
bătături
făcu
pe locul
ce slujește
ca să stai.
Trupul i s-a-mpuținat
ca un abur comprimat.
Capu-i un butoi pe roate,
iar flăcăul se socoate
că-i grozav de ocupat.
Ziua, anul, programate!
Științific,
știi.
sadea.
Vot-
după majoritate.
Se abține
tot cu ea.
Trece-un an.
Raportul - jale.
Pui lui Petea o-ntrebare:
-Care-i fondul muncii tale
între-atâtea sarcini, care?
El
din ochi
dispreț ți-aruncă
și te-acoperă
de blam:
-Când
să mă apuc de muncă,
dacă-atâtea sarcini am?


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!