agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3501 .



Trotuarul din memorie
vers [ ]
Volumul: Omul profilat pe cer 1945

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ion_Caraion ]

2009-08-06  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Dîrzu Andrei-Ovidiu



Mă obosește cerul și nu pot
să-l scutur – mătrăgună-n manuscris,
n-am cui să-l duc pe brațe ca pe-o geantă
copacul ăsta care m-a ucis.

O mahala de-autografe slute... Parcă
mi-ai fătat necazuri mari cu sacul.
Merg prin cârciumile tale negre, unde
păharele stau goale – lua-le-ar dracul!

De undeva mă caută inscripții
străzile ca babele: cartoane
își astrucă oasele-n bulendre
și se-ncheie pudic la paltoane.

Vezi, tu nu-ntreba dacă am plâns
ce importă asta: ca să știi ce fac?
Noi trăim cu dorul și ne-ajunge:
apă, suflet, pâine și tabac.

Totdeauna ne certăm cu cineva,
nu dormim cu noi decât sub cort.
Ni se plimbă clopotele-n carne
cum se duc cocotele la mort.

Ridicoli Don Chișoți prin vechi saloane
privim năuntru grave draperii:
umbrele gem moale pe sub masă
latră câinii ultimei isterii.

Nu-ntreba ce fac, unde mă culc –
tot nimica nu-i dacă-ai să știi.
Palmele acestea, cum le vezi,
le-a fătat o noapte-n bălării.

Se prabușesc în inimă găleți,
-cuvintele. Nu pot să chiui, să m-agăț
de cineva, să-mpiedec măcar hoitul
prăpăstiosului incendiu. Un desmăț

se-ntinde pretutindeni, macerat.
Plutesc cetățile cu descompunerea latentă
prin foamea vagabondă, care strigă,
prin strigătul din ranița dementă.

Migrenă, ulcer, tusă și scleroză –
nădejdea că o târfă, de ce fuge?
orbii trec spre unde n-au să vină,
pașii calcă-n sticle și belciuge.

Vezi, ce importă daca-am plâns sau dacă
ne-am culcat prin gropi ori pe gunoi?
Viața noastră tot așa rămâne:
un lighean cu gulerul de zoi.

Că ne luăm în brațe cu birjarii
ori vindeam graunte-n băcănie,
parcă asta ce interesează?
Tot așa plecăm; - pe-o farfurie.

Tot așa plecăm: într-o trăsură
colorată alb sau negru – după
cum mai bate inima și cum
ne hrănim cu seruri ori cu supă.

Lucrurile duse-n lăzi ori geamantane,
ne stricăm ca niște aparate.
Nu s-alege nici barem atâta
din tot luxul dens de surogate.

Sângele aleargă; din adâncuri
mucegaiul verde ne-a strigat,
simt în mine cerul care roade
salcia cu piciorul descălțat,

animalul care-și linge părul
de văpăi carnale, când egal
scade noaptea-n lămpile din mine
și-n orașul numai c-un spital...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!