agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3419 .



Pasărea urgiei
vers [ ]
Volumul: Omul profilat pe cer 1945

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ion_Caraion ]

2009-08-04  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Dîrzu Andrei-Ovidiu



La marginea vieții zăceau
oamenii veacului întunecat,
privindu-se unii pe alții ciudat
asemeni cavalerilor Sfântului Graal.

-Nu mai avem rodii nici pâine.
Tâmplele – tâmplele înoată în sânge;
o pasăre slobodă plânge
sub ceruri zbârcite ca foamea.

Nici veacul acesta, nici el
nu-i al nostru – și minte;
rămâne un cuvânt negru, fierbinte
de spus în fiecare zi lângă ușă.

Cuprindeți pădurea acestui ev-mediu
și ea nu-i decât o pată, un ton
Ochiul lunii de pe țărmul breton
se despleteste-n orasul-asediu.

Simt liniștea cu somnul-rotund
plimbandu-se-n aquareau neștearsă,
mâna care intră pan’la fund
în inima parcului arsă.

Un iepure galben se culcă
neîntrebat sub lunetă
și seamănă a baltă de păcuri
trupul lui, sub cuțitul împuns în carpetă.

Odată cu luna intrară
prin case miresme de fân;
bolnavul, rotundul plămân
al cetății își azvârle casca afară.

E un sfert de oră reculegere lăsat.
Muzeul cu bătătura sa largă,
tras de-o pasăre slobodă, aleargă
prin peisajul ca un pom retezat.

Oxidări, oxidări...
Parcul a fost o flacără mare.
Pe fundul oceanului, seara
au trecut turme de arbori de sare.

Seceta, drumul, ereții
și munții, vânătoarea, platanii.
Zăceau la marginea vieții
oamenii veacului – stranii.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!