by Otilia Cazimir">
agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4623 .



Pe marginea unei \"Miscellanea\"
vers [ ]
LICURICI 1930

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Otilia_Cazimir ]

2009-07-26  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Vieriu Despina Mihaela



Am rasfoit si eu volumul.
N-or fi frumosi poetii... Natural,
Alrminteri ar fi fost un cumul.
Dar mie,
Cei ce s-au apucat de poezie
Sint toti, - pama la ultimul, - strigoi.

Cand ma uitam, pe rand, la fiecare,
Aveam, asa, o vaga presimtire
Ca ma asteapta o nenorocire.
Si cand am dat, in fine, de propriul meu chip,
Era sa tip
De spaima si de indignare!

Ma vad aici
Cu gura stramba, cu ochi mici
Cu nasul ca de cucuvea,
Cum te arata, cand te uiti de-aproape
Oglinzile-nramate-n tinichea,
Cu sticla verde care face ape.

Cum, asta-s eu?
Nu s-a facut cumva confuzie?...
Marturisesc ca-mi vine greu
S-accept cu suflet impacat aceasta deziluzie.

De-as fi stiut
C-or sa ma treaca in antologie
Cu-nfatisarea asta de mumie,
Ma apucam de la-nceput
De alta meserie!

Si dac-as sti ca reprezinti
(O, cap cubist si fara dinti!)
In loc de chipul meu cel viu
Expresia literaturii mele, -
As prefera sa nu mai scriu!

Cand mi-au vazut ai mei portretul,
M-au cainat, cu mainile la gura:
- Vezi daca faci literatura?...
Iar biata mama m-a bocit,
Ca dupa asta nu ma mai marit!

La urma, pentru-o confruntare decisiva,
M-am adresat unei vecine,
Femeie simpla si "obiectiva".
Ea s-a uitat intai la mine,
Apoi la el,
Prin ochelari cu rama de baga`,
Si-a zis:
- E ruda cu mata?
Parca aduceti putinel -
Ti-o fi bunica ori bunel...


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!