agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9611 .



Comedia setei
vers [ ]
Mai 1872

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [J.N._Arthur_RIMBAUD ]

2005-08-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Andrei Rautu



1.Bunicii

Noi sîntem bunicii tăi,
Nu răi !
Plini de transpirații reci
Ale ierbii și-ale lunii.
Avem bune vinuri seci !
Sub cinstitul soare, lumii
Ce-i mai trebuie ? să beie.

EU – Crunte fluvii să mă ieie.

Noi sîntem bunicii tăi
Din văi.
Sub răchite-i un current :
Apa,-n șanțul ce-nconjoară,
Vezi, Castelul, curge clară.
Haide-n beci și fii atent ;
Cidru-apoi și lapte dulce.

EU - Ba cu vaci să beau m-aș duce.

Noi sîntem bunicii tăi,

Tu, păi !
Ia licori din dulăpioare ;
Ceai, Cafea, atît de rare,
Fierb în ceainice, ibrice.
- Vezi imagini, flori, ferice !
Drum din cimitir ne scoate.

Eu – Urne aș seca, pe toate !

2. Spiritul

Veșnice Ondine,
Rupeți ape fine !
Venus, soră cu azurl,
Mișcă valul, purul !

Jidovi din norveg prăpăd,
Ziceți-mi de-omăt !
Veci și dragi, voi, surghiuniți,
Despre mări vorbiți.

EU – Gata, pure băuturi,
Flori în căni de apă;
Nici legende, nici figure
Setei nu mă scapă.

Cîntărețule,-a ta fină
Setea mea-i, nebună,
Hidră-n taină, căpcăună,
Ce, rozînd, deprimă.

3.Prietenii

Vino, vinuri vin pe plajă,
Valuri vin, un million !
Chiar și Biterul de vrajă
Dă din munți la vale zvon.

Peregrini cu minți trufașe,
Uite-absintul cu verzi cetini…

EU – Gata-aceste peisaje
Ah, beția ce-i, Prieteni ?

Eu să putrezesc mai demn e
Întru-un iaz, năprasnic,
Lîngă plutitoare lemne,
Sub clăbucul groaznic.

4.Sărmanul vis

Poate-un Amurg mă-așteaptă
Să-mi deie de băut
În vreun burg pierdut,
Șî moartea-mi va fi dreaptă :
Căci firea mea tot rabdă !

Să-alerg ce teritorii,
Cînd Răul va-nceta.
Cînd aur voi avea,
Spre Nord ? Þări de Podgorii ?...
- Ah, toate-s iluzorii,

Rispiă sînt, vai mie !
Și dacă redevin
Același peregrin,
Han verde pe vecie
Deschis n-o să-mi mai fie.

5. Încheiere

Hulubilor ce tremură-n cîmpe,
Vînatului, gonind, ce nopatea vede,
Supusei vite, creaturii apei, fie
Și ultimilor fluturi !...le e sete.

Dar să pieri unde, singur, piere-un nor
- Ah, ocrotit e tot ce e răcoare ! - ,
Să mori în ude viorele care
Umplu pădurile cu zorii lor ?

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!