agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5155 .



Monastirea Putna
vers [ ]


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Dimitrie_Bolintineanu ]

2005-07-19  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Valeria Pintea



Sub un chip de înger, într-un vis ferice,
Domnului Vasile gândul rău îi zice:
- "Monastirea Putna, ăst locaș plăcut,
S-a zidit pe aur de un domn avut.
Mergi și o dărâmă pâna-n temelie
Și-ei găsi tu aur să faci alte-o mie".

Iar Vasile-domnul d-aur pătimaș,
Pune să dărâme ăst frumos locaș.
Când ostașii sapă până-n temelie,
Un bătrân călugăr zice cu mânie:

- "Domnii mari nălțară sfinte monastiri
Să aminte țării zile de măriri.
Tu le surpi, o, doamne! Tu nu le-nțelegi,
Căci tu nu ai fapte de urmași să legi.
Când un domn la aur inima-și robește,
Tronul se degradă, țara veștejește.
Însuși ca magnetul tragi și însușești
Aurul oriunde poți să îl găsești.
Dar te teme, doamne, să nu tragi la tine
Cuiele de aur ce de tronu-ți ține."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domnul nu ascultă în a lui orbie,
Sapele răstoarnă vechea temelie.
Domnul și boierii între ei se cert...
Însă ce găsiră? - Un mormânt deșert.
Pe mormânt sunt scrise litere străbune.
Un tălmaci citește și la toți le spune:
- "Din comori ce strângem pe acest pământ,
Iată ce-i al nostru: un tăcut mormânt!"
De atuncea domnul pierde-a lui domnie
Și curând în urmă moare-n sărăcie.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!