agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5973 .



Victoria de la Guernica
vers [ ]
Albia firească (1938)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Paul_Eluard ]

2005-05-25  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt



1

Lumea bună a cocioabelor,
A minei și-a câmpiilor.

2

Chipuri, bune la foc, chipuri bune la frig,
Bune pentru refuz și bune pentru noapte,
Pentru înjurături și lovituri.

3

Chipuri bune la toate:
Iată cum vidul vă țintește.
Drept pildă va rămâne moartea voastră.

4

Moartea e-o inimă răsturnată.

5

Au făcut astfel ca să plătiți
Cât mai greu și cât mai scump:
Pâinea,
Cerul, pământul, apa, somnul,
Și jalea
Vieții voastre.

6

Spuneau așa: că vor doar buna învoire.
Ei drămuiau îmbucătura celor tari
Fiind judecătorii celor ieșiți din minți,
Făceau pomeni, tăiau paraua-n două,
Și salutau cadavrele,-
Politicoși din cale-afară.

7

Nu se mai satură și-ntrec măsura
Pentru că ei nu sunt din lumea noastră.

8

Femeile și pruncii stăpânesc
Aceeași fragedă comoară
A mugurilor verzi, a laptelui curat,
Și-a lungii trăinicii
În ochii lor cei limpezi.

9

Femeile și pruncii stăpânesc
Aceeași fragedă comoară
Ascunsă-n ochii lor.
Bărbații o păzesc cum se pricep mai bine.

10

Femeile și pruncii au roșii trandafiri
În ochii lor adânci.
Din fiecare roză răsare viul sânge.

11

Curajul ca și spaima de viață sau de moarte
Și moartea ce-i ușoară fiind nespus de grea.

12

Voi, oameni, pentru care comoara a fost slăvită,
Voi oameni pentru care comoara-i risipită.

13

Oameni adevărați în care deznădejdea
Hrănește focul mistuitor al nădejdii,
Veniți pentru-a deschide împreună
Cel din urmă mugur al viitorului.

14

Lepădăturile, moartea, pământul și sluțenia
Dușmanilor noștri, se scaldă-n culoarea
Monotonă a nopții noastre.
Dar tot noi vom învinge.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!