agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 7237 .



Vis cu leneș
vers [ ]
Din volumul "La capătul somnului"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonid_Dimov ]

2005-05-24  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Florin Hulubei



Printre tufe tunse și ronduri tăiate
A-nceput să coboare pe neașteptate
Escortă de cavaleri, în piața gării, ovală,
Cu peroane nostalgice-n spate de catedrală.
Era devreme. Nici nu-ncepuse
Noaptea de mucigaiuri hinduse,
Acea noapte cu suprapopulații urbane
Din portul baroc prins între ocean și barcane.
Se-ntindea un continent neștiut, nesfârșit,
Cu civilizații noi și vârste de ebonit,
Colcăind de secunzi, de bucătari cu fes,
Desigur, undeva între Japonia și Celebes,
Era și strada noastră, nu vă temeți, era,
Tot așa, cu dughiană și gherghine de mahala,
Erau, la uluci, și fetele noastre absolvente,
Cu păcatul țâșnit amețitor din gulerașe și lente,
Doar că n-aveam bunici: jucau cărți sub răzoare,
În necropola natală cu palănci sunătoare.


Treceau cavalerii furișându-se pe stradele
S-ajungă la vastele magistrale paralele
Care străbat orașul de la mare la pustiu
Purtând acvarii la mijloc, de coral sângeriu,
Și-atunci s-a ivit leneșul cântător
C-un fel de pom de crăciun și clopot la picior,
Bradipodidul salvat din marea secetă de-atunci
De când au dansat aligatori printre zebre cu dungi,
Marele animal mugitor și înțelept
Cu panașe pe umeri și flori de nufăr în piept,
Îndoindu-și grumazul, genunchii,
Desfăcându-și venele, dinții, rărunchii,
Jonglerii inițiind cu ele ca-n Þara de foc,
Stingându-le apoi să le așeze la loc.
Îl însoțeau aeronauți servindu-l din nacelă
Cu mașini Whimchurst, mașini Atwood, mașini cu bielă-manivelă,
Era un zgomot cuprinzător și absurd,
Din ce în ce mai departe, din ce în ce mai surd,
Până s-a mistuit dincolo de reclame
Spre grădina cu orhidee și criptogame.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!