agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 11666 .



Însăși retina
vers [ ]
din "Antimetafizica", editura Cartea Românească, București 1985

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Nichita_Stanescu ]

2005-05-17  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt serban georgescu



Ca să fiu sincer cu tine, am dat târcoale până acum ca să-mi iau aplombul. Să nu ți se pară niciodată ție, flăcăule, că e greu să ridici un munte. Dacă nu-l privești, îi poți băga un cuvânt la subsoară ca să-l răstorni. Niciodată măreția nu stă în cele văzute. Măreția stă în cele gândite despre cele văzute. Ca și micimea de altfel.
Uită-te cu nici o mână pe țâța Venerei din Milo și vei fi cel mai alăptat bărbat din lume. Cu ochiul sau cu retina lui nu te uita că pângărești.
Mă, flăcăule, mă, pricepe că nu natura e măreață, ci înțelesul pe care i-l dai tu naturii e măreț! Dacă ești în stare, îndrăgostește-te de o furnică ca să-ți pară Everestul mic! De nu ești în stare, fă și tu întocmai ca Homer: descrie-i pe oameni ca și cum ar fi greci, iar nu barbari! Știi tu, flăcăule, ce este acela un barbar? Om barbar este un om iute ca fulgerul. Îmbrățișează cauza cu efectul ei întocmai ca în statuia domnului Brâncuși, numită Sărutul. Cum pui mâna pe barbara statuie a domnului Brâncuși numită Sărutul și dezlipești cele două guri de piatră, apare între două pietre vorbirea.
Flăcăule, ce m-am mai sărutat cu propria mea muiere, căci vorbirea a zis-o și pentru mine Homer!
Ah, am uitat să-ți spun! Precis că am uitat să-ți spun ceva. Sunt absolut sigur că am uitat să-ți spun ceva! Dar iartă-mă și tu pe mine, mă, flăcăule, pentru că și eu încerc să mă iert pe mine că ți-am scris această scrisoare!

Nicetas

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!